Ewa Rot-Buga - lista publikacji

NAUKOWE

• „Na klacz hiszpańską” – zagadki wiersza Jana Andrzeja Morsztyna, [w:] Jaki koń jest, nie każdy widzi. Koń w polskiej kulturze miejskiej i wybranych tekstach piśmienniczych od antyku do współczesności, Gdańsk 2017, s. 160-177.

• Dysonans między doświadczeniem a opisem – problemy języka specjalistycznego w nauczaniu jazdy [w:] Języki specjalistyczne w badaniach i praktyce, red. Jolanta Łącka-Badura, Katowice 2016, s. 243-260.

• Przygoda w siodle – o sportowych, edukacyjnych i wychowawczych korzyściach z nauczania jazdy konnej; sesja plakatowa + odczyt na ogólnopolskiej konferencji „Edukacja przygodą” (16‑17.10.2015), zorg. przez Wydział Pedagogiczny Uniwersytetu Warszawskiego, Fundację Pracownia Nauki i Przygody, Fundację Nasza Ziemia, Lasy Państwowe, w Jedlni Letnisku

"ŚWIAT KONI"

• Slowfeeding. Karmienie z siatek, „Świat Koni” 2017, nr 1, s. 40-43.
• Insulinooporność u koni [wywiad z D. Bogusz], „Świat Koni” 2017, nr 2, s. 80-84.
• „Nie wypuszczamy dziś koni, bo…” O pretekstach, by zamknąć konie w boksach i o tzw. nadmiarze energii wiosną, „Świat Koni” 2017, nr 4, s. 10-14.
• Emocjonalne tło treningu [wywiad z dr. Krzysztofem Skorupskim], „Świat Koni” 2017, nr 5, s. 34-41.
• Szkolenie z Karin Blignault. Komunikacja na pierwszym miejscu, „Świat Koni” 2017, nr 6, s. 30-33.
• Impresje z siodła. Wędrówka po bezdrożach, „Świat Koni” 2017, nr 7, s. 12-15.
• Kopyto bez tajemnic. Szkolenie z Tomaszem Świątkiem, „Świat Koni” 2017, nr 8, s. 66-72.
  
  
  • Cz. 1 - reportaż - LINK
  • Cz. 2 - wywiad - LINK

• Konno grzbietami Kaukazu, „Świat Koni” 2017, nr 10, s. 74-80.
• Roześmiana mistrzyni świata, „Świat Koni” 2017, nr 9, s. 28-33.
• Konno przez świat [wywiad z Jackiem Jasińskim], „Świat Koni” 2017, nr 11, s. 4-13.
• Hubertus. Legenda, tradycja, współczesność, „Świat Koni” 2017, nr 11, s. 68-71.
• Sekrety ujeżdżenia. Szkolenie z Denise O'Reilly, „Świat Koni” 2017, nr 12, s. 70-76.
• Dlaczego rezygnować z tego, co się kocha?, „Świat Koni” 2018, nr 3, s. 48-53.
• Galopem przez Waszlowani, „Świat Koni” 2018, nr 6, s. 44-49.
• Manolo Mendez. Training for Wellness, „Świat Koni” 2018, nr 7, s. 12-18.
• Bajkowa Jura konno, „Świat Koni” 2018, nr 7, s. 62-67.
• Konie są dla mnie wszystkim [wywiad z Manolo Mendezem], „Świat Koni” 2018, nr 8, s. 4-13.
• Hirudoterapia w leczeniu koni [wywiad z lek. wet. Karoliną Okrasą-Pfeil], „Świat Koni” 2018, nr 9, s. 20-23.
• Konno przez Las Brokilonu, „Świat Koni" 2018, nr 9, s. 60-65.
• A. Twinney, Szeptem, przeł. E. Rot-Buga i B. Bratny, „Świat Koni” 2018, nr 1, s. 60-63.
• A. Twinney, Nagłe wezwanie, przeł. E. Rot-Buga i B. Bratny, „Świat Koni” 2018, nr 11, s. 62-65.
• Konno nad Atlantykiem, „Świat Koni” 2018, nr 12, s. 54-61.
• Konno po mazowieckich lasach, „Świat Koni” 2019, nr 1, s. 54-59.
• Oddychać pełną piersią, wywiad z lek. wet. B. Wysocką, "Świat Koni" 2019, nr 2, s. 20-22.
• Anestezjologia jest sztuką [wywiad z lek. wet. Olgą Drewnowską], „Świat Koni” 2019, nr 3, s. 20-26.
• Fotografuję to, co mnie porusza, wywiad z Magdaleną Konik, „Świat Koni” 2019, nr 4, s. 4-15.
• Jestem w ciąży, jeżdżę konno, wywiad z Ewą Rot-Buga, „Świat Koni”2019, nr 6, s. 34-41.
• Nie wszystko złoto, co  się świeci, „Świat Koni” 2019, nr 9, s. 20-27.
• Anna Zenl. Czarodziejka koni, „Świat Koni” 2019, nr 10, s. 20-25.
• Sen Araratu, „Świat Koni” 2019, nr 12, s. 14-21.
• Koń Egist - mistrz świata w ujeżdżeniu bez ogłowia zastrzelony, „Świat Koni” https://www.swiatkoni.pl/podwojny-mistrz-swiata-zastrzelony

"KOŃ POLSKI"

• Włóczęga po mazowieckich lasach, „Koń Polski” 2016, nr 2, s. 31-33.
• Piękne 20 lat, „Koń Polski” 2015, nr 12, s. 18-21.
• Prostowanie konia [wywiad z Karin Blignault, przekład: E. Rot-Buga], „Koń Polski” 2014, nr 5, s. 40-43.
• Piąty element [wywiad z Jerzym Krukowskim], „Koń Polski” 2014, nr 4, s. 29-33.
• W hiszpańskim stylu, „Koń Polski” 2013, nr 8, s. 57-59.
• Klasycznie czyli jak?, „Koń Polski” 2013, nr 6, s. 77-81.
• Lekki kontakt – narzędzie komunikacji [wywiad z Karin Blignault; przekład: E. Rot-Buga], „Koń Polski” 2012, nr 12, s. 20-22.
• Świadoma jazda, „Koń Polski” 2012, nr 11, s. 78-80.
• Légèreté, czyli lekkość, „Koń Polski” 2012, nr 9, s. 49-51.
• Szkolenie jak marzenie, „Koń Polski” 2012, nr 8, s. 48-51.
• Tysiąc koni przepuszczamy..., „Koń Polski” 2012, nr 3, s. 64-67.
• Własny koń – radość i obowiązki, „Koń Polski” 2012, nr 2, s. 50-53.
• Dotrzeć do konia, „Koń Polski” 2011, nr 11, s. 84-87.
• Ruszajmy na rajd!, „Koń Polski” 2011, nr  5, s. 58-62.
• One też czują ból, „Koń Polski” 2011, nr 4, s. 56-57.
• W poszukiwaniu duszy konia, „Koń Polski” 2011, nr 2, s. 52-54.
• Zima wieje, mróz się śmieje, „Koń Polski” 2011, nr 1, s. 42-45.
• Przywódca nie może być nieobliczalny; „Koń Polski” 2011, nr 1, s. 28-29.
• Spotkanie z Lorenzo, „Koń Polski” 2011, nr 1, s. 10-11.
• Zamiast „kozackiej” metody, „Koń Polski” 2010, nr 12, s. 48-51.
• Hotel czy garaż?, „Koń Polski” 2010, nr 9, s. 28-30.
• Ruszajmy w teren!, „Koń Polski” 2010, nr 6, s. 50-56.
• Nevzorov Haute École, „Koń Polski” 2010, nr 5, s. 44-47.
• Na targu w Skaryszewie, „Koń Polski” 2010, nr 4, s. 62-64.
• Z wizytą u Phila Rodeya, „Koń Polski” 2010, nr 3, s. 22-25.
• Sprzęt do pracy z końmi, „Koń Polski” 2010, nr 2, s. 26-29.
• Sarmacki „zaklinacz” koni, „Koń Polski” 2009, nr 6, s. 58-62.

"KOŃSKI TARG"

• Problemy z kiełznaniem, „Koński Targ” 2014, nr 4, s. 47-51.
• Ujeżdżenie bliższe sztuce, „Koński Targ” 2014, nr 1, s. 27-33.
• Liczy się pomysł, „Koński Targ” 2013, nr 11, s. 6-9.
• Talent jeździecki. Jak go obudzić i rozwinąć?, „Koński Targ” 2013, nr 10, s. 20-23.
• Św. Hubert – legenda i tradycja, „Koński Targ” 2013, nr 10, s. 4-7.
• Starszy, lepszy, „Koński Targ” 2013, nr 9, s. 41-43.
• Biomechanika w szkoleniu konia i jeźdźca, „Koński Targ” 2013, nr 8, s. 44-45.
• Niespodzianki w terenie, „Koński Targ” 2013, nr 3 (tekst: Ewa Rot-Buga; przekład artykułu Anny Twinney Natural Habituation – Ewa Rot-Buga i Berenika Bratny)
• Rozwijanie ciekawości i pewności siebie u konia, „Koński Targ” 2013, nr 2 (tekst: Ewa Rot-Buga;  przekład artykułów Anny Twinney Running, Playing and (sort of) Jumping oraz From the Horse’s Mouth – Ewa Rot-Buga i Berenika Bratny), s. 46-49.
• Mowa ciała koni, „Koński Targ” 2013, nr 1, s. 36-39 (tekst: Ewa Rot-Buga;  przekład artykułu Anny Twinney The Making of a Legend – Ewa Rot-Buga i Berenika Bratny).
• Koń nie potrafi krzyczeć, gdy cierpi, „Koński Targ” 2012, nr 12, s. 44-45.
• Reiki w terapii koni, „Koński Targ” 2012, nr 12, s. 40-43 (tekst: Berenika Bratny; przekład artykułu Anny Twinney Reiki Healing for Horses – Ewa Rot-Buga i Berenika Bratny).
• Mów do mnie, „Koński Targ” 2012, nr 8, s. 42-44 (wraz z Bereniką Bratny).
• STOP Skaryszew, „Koński Targ” 2012, nr 4, s. 85-87.

Przekłady:

• Prostowanie konia [wywiad z Karin Blignault, przeł. E. Rot-Buga], „Koń Polski” 2014, nr 5, s. 40-43.
• Natalija Aleksandrowa, Mechanizm termoregulacji u koni w okresie zimowym, przeł. E. Rot-Buga i B. Bratny, „Koński Targ” 2013, nr 2, s. 20-24.
• Natalija Aleksandrowa, Holistyczne spojrzenie na problemy kopyt koni, przeł. E. Rot-Buga i B. Bratny, „Koński Targ” 2012, nr 12, s. 26-29.
• Anna Twinney, O czym koń chciałby ci powiedzieć, przeł. E. Rot-Buga i B. Bratny, „Koński Targ” 2012, nr 11, s. 28-29.
• Anna Twinney, Język miłości, przeł. E. Rot-Buga i B. Bratny, „Koński Targ” 2012, nr 10, s. 42-43.

Opieka nad procesem wydawniczym, redakcja i korekta książek jeździeckich

• A. Jończyk, Ł. Jończyk, Trening młodych koni. Ujeżdżenie, skoki, WKKW, zaprzęgi jednokonne, PZHK, Warszawa 2019.
• G. Heuschman, Anatomia i biomechanika ustawienia i zgięcia. Fundamenty poprawnego zebrania, Warszawa 2016, ss. 208.
• M. Wanless, RWYM. Innowacyjne strategie zdobywania umiejętności jeździeckich, Warszawa 2018, ss. 124.
• M. Wanless, RWYM. Świadoma jazda konna w praktyce. Analiza przypadków, przeł. A. Stępkowska, Warszawa 2015, ss. 112.
• P. Belasik, Ujeżdżenie na XXI wiek, przeł. A. i J. Stępkowscy, Warszawa 2014, ss. 212.
• S. Palmer, Masaż koni. Poradnik dla właścicieli, przeł. B. Fiłonowicz, Warszawa 2014, ss. 130.